ความแตกต่างที่สำคัญระหว่างภาษาที่สองและภาษาต่างประเทศคือแม้ว่าภาษาที่สองและภาษาต่างประเทศเป็นภาษาอื่นที่ไม่ใช่ภาษาแม่ของผู้พูดภาษาที่สองหมายถึงภาษาที่ใช้สำหรับการสื่อสารสาธารณะของประเทศนั้นในขณะที่ภาษาต่างประเทศหมายถึง ภาษาที่คนในประเทศนั้นไม่ได้ใช้อย่างแพร่หลาย

หลายคนใช้สองคำศัพท์ภาษาที่สองและภาษาต่างประเทศสลับกันได้โดยสมมติว่าไม่มีความแตกต่างระหว่างพวกเขา อย่างไรก็ตามมีความแตกต่างที่ชัดเจนระหว่างภาษาที่สองและภาษาต่างประเทศโดยเฉพาะอย่างยิ่งในการสอนและภาษาศาสตร์ภาษาศาสตร์

สารบัญ

1. ภาพรวมและความแตกต่างที่สำคัญ 2. ภาษาที่สองคืออะไร 3. ภาษาต่างประเทศคืออะไร 4. ความคล้ายคลึงกันระหว่างภาษาที่สองและภาษาต่างประเทศ 5. การเปรียบเทียบแบบเคียงข้างกัน - ภาษาที่สองเทียบกับภาษาต่างประเทศในรูปแบบตาราง 6. สรุป

ภาษาที่สองคืออะไร

ภาษาที่สอง (L2) เป็นภาษาที่ไม่ใช่ภาษาแม่ของผู้พูด แต่เป็นภาษาสำหรับการสื่อสารสาธารณะอย่างยิ่งใหญ่ในทางการค้าการศึกษาระดับสูงและการบริหาร ภาษาที่สองยังหมายถึงภาษาที่ไม่ใช่เจ้าของภาษาซึ่งได้รับการยอมรับและยอมรับอย่างเป็นทางการในประเทศที่พูดได้หลายภาษาว่าเป็นวิธีการสื่อสารสาธารณะ กล่าวอีกนัยหนึ่งภาษาที่สองคือภาษาที่คุณเรียนรู้เพิ่มเติมจากภาษาแม่ของคุณ

ภาษาฝรั่งเศสอังกฤษสเปนและรัสเซียเป็นตัวอย่างของภาษาที่สอง ภาษาเหล่านี้มีสถานะเป็นทางการในบางประเทศ ดังนั้นคนของประเทศเหล่านี้เรียนรู้ภาษาเหล่านี้นอกจากภาษาพื้นเมืองของพวกเขา ตัวอย่างเช่นภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่สองในประเทศแถบเอเชียใต้ส่วนใหญ่เช่นอินเดียบังคลาเทศและปากีสถาน ในทำนองเดียวกันฝรั่งเศสทำหน้าที่เป็นภาษาที่สองในประเทศเช่นแอลจีเรียโมร็อกโกและตูนิเซีย

ความแตกต่างระหว่างภาษาที่สองกับภาษาต่างประเทศ

นอกจากนี้เราใช้คำศัพท์สองภาษาเพื่ออ้างถึงบุคคลที่พูดภาษาอื่นนอกเหนือจากภาษาแม่ของเขา ในทางกลับกันหลายภาษาเป็นบุคคลที่มีความเชี่ยวชาญในมากกว่าสองภาษา การยอมรับโดยทั่วไปคือเมื่อบุคคลเรียนรู้ภาษาที่สองในวัยเด็กเขาหรือเธอจะมีความเชี่ยวชาญและมีลักษณะเหมือนเจ้าของภาษามากกว่าคนที่ได้รับภาษาเดียวกันในวัยผู้ใหญ่ อย่างไรก็ตามผู้เรียนส่วนใหญ่ของภาษาที่สองไม่เคยมีความเชี่ยวชาญในภาษานั้นมาก่อน

ภาษาต่างประเทศคืออะไร

ภาษาต่างประเทศเป็นภาษาที่ไม่ได้ใช้กันอย่างแพร่หลายในกลุ่มคนในชุมชนสังคมหรือประเทศชาติ กล่าวอีกนัยหนึ่งมันหมายถึงภาษาอื่น ๆ นอกเหนือจากที่พูดโดยผู้คนในสถานที่เฉพาะ ตัวอย่างเช่นภาษาสเปนเป็นภาษาต่างประเทศสำหรับบุคคลที่อาศัยอยู่ในอินเดีย อย่างไรก็ตามภาษาอังกฤษไม่ใช่ภาษาต่างประเทศสำหรับคนที่อาศัยอยู่ในอินเดีย มันเป็นภาษาที่สอง

ความแตกต่างระหว่างภาษาที่สองและภาษาต่างประเทศขึ้นอยู่กับการใช้ภาษาในพื้นที่ทางภูมิศาสตร์นั้น ๆ ภาษาอังกฤษเป็นภาษาราชการในอินเดียและใช้สำหรับการสื่อสารสาธารณะต่างจากภาษาสเปน อย่างไรก็ตามในประเทศเช่นจีนภาษาอังกฤษถือได้ว่าเป็นภาษาต่างประเทศ

ความคล้ายคลึงกันระหว่างภาษาที่สองกับภาษาต่างประเทศคืออะไร

  • ทั้งภาษาที่สองและภาษาต่างประเทศเป็นภาษาอื่นที่ไม่ใช่ภาษาแม่ของผู้พูด การเรียนรู้ภาษาที่สองหรือภาษาต่างประเทศทำให้คนสองภาษา

ความแตกต่างระหว่างภาษาที่สองกับภาษาต่างประเทศคืออะไร?

ภาษาที่สองคือภาษาที่บุคคลเรียนรู้หลังจากพูดภาษาแม่ของเขาหรือเธอโดยเฉพาะอย่างยิ่งในฐานะผู้อาศัยในพื้นที่ที่มีการใช้งานทั่วไป ในทางตรงกันข้ามภาษาต่างประเทศหมายถึงภาษาอื่นใดนอกจากภาษาพูดของผู้คนในสถานที่เฉพาะ ความแตกต่างที่สำคัญระหว่างทั้งสองคืออดีตหมายถึงภาษาที่ได้รับการยอมรับอย่างเป็นทางการและใช้ในพื้นที่ทางภูมิศาสตร์เฉพาะในขณะที่หลังหมายถึงภาษาที่ไม่ได้ใช้กันทั่วไปในพื้นที่เฉพาะที่ ตัวอย่างเช่นภาษาอังกฤษในอินเดียและปากีสถานฝรั่งเศสในอัลจีเรียและตูนิเซียเป็นภาษาที่สอง ในทำนองเดียวกันสเปนในอินเดียและอังกฤษในจีน (แผ่นดินใหญ่) เป็นภาษาต่างประเทศ

ความแตกต่างระหว่างภาษาที่สองกับภาษาต่างประเทศในรูปแบบตาราง

ข้อมูลอย่างย่อ - ภาษาที่สอง vs ภาษาต่างประเทศ

ภาษาที่สองเป็นภาษาที่บุคคลเรียนรู้หลังจากใช้ภาษาแม่โดยเฉพาะผู้ที่อาศัยอยู่ในพื้นที่ที่มีการใช้งานทั่วไปในขณะที่ภาษาต่างประเทศหมายถึงภาษาอื่นที่ไม่ใช่ภาษาที่ผู้คนพูด นี่คือความแตกต่างพื้นฐานระหว่างภาษาที่สองและภาษาต่างประเทศ

อ้างอิง:

1. “ ภาษาที่สอง” Wikipedia, มูลนิธิ Wikimedia, 3 มิถุนายน 2018 มีให้ที่นี่

เอื้อเฟื้อภาพ:

1.'1502369 ′905513 (CC0) ผ่านทาง pixabay